我國與越南簽訂糖業技術服務合約

台糖公司派遣技術服務團協助越南建設糖廠的技術服務
合約，於民國48年3月18日下午2時30分，在台北市建國
南路該公司會議室正式簽約。此項合約係台糖公司接受
美國駐越南安全分署的邀約，派遣一個10人的技術服務
團，前往越南擔任3個月新式糖廠的設計工作。合約正
本已由越南政府及越南安全分署簽署完畢，現由台糖公
司總經理雷寶華補行簽字，以完成正式簽約手續。簽約
儀式，簡單而隆重，簽字廳中懸掛我國及美國、越南國
旗，三國有關首長或官員，均應邀與會。我國代表為台
糖總經理雷寶華，越南代表為越南駐華大使館一等秘書
黎玉瑚，美方代表為安全分署經濟組長華倫。此外，我
國經濟部長楊繼曾、美援會秘書長李國鼎及技術服務團
部分團員，均蒞臨觀禮。相較於近來和台糖公司零星接
洽技術合作的南非和泰國等友邦，這次簽約是最正式且
規模較大的合作。
０００１圖為台糖公司總經理雷寶華（中）和越南駐華
公使館一等秘書黎玉瑚（左）握手、美國駐華安全分署
官員華倫（右）。
０００２圖為我國經濟部長楊繼曾（右）於簽約完畢後
發表簡短致詞，強調兩國簽訂服務合約，不僅表示我國
與越南的真誠技術合作，且更為自由民主國家團結合作
的先聲，並對協助促成服務合約的美國安全分署經濟組
長華倫等人表達謝意。
０００３我國經濟部長楊繼曾（中）於簽約完畢後發表
簡短致詞。左為台糖總經理雷寶華、右為美國駐華安全
分署官員華倫。
０００４圖為簽約儀式中，美方官員將需要補行簽字的
部分，告知台糖總經理雷寶華（左3），右為美國安全
分署經濟組長華倫，左1為台糖公司協理兼麻佳總廠廠
長於升峰。
０００５圖為簽約儀式中，美方官員將需要補行簽字的
部分，告知台糖總經理雷寶華（中），右為美國安全分
署經濟組長華倫。
０００６圖為簽約儀式中，美方官員將需要補行簽字部
分，告知台糖總經理雷寶華（中），右為美國安全分署
經濟組長華倫；照片後方右起依序懸掛美國、我國及越
南國旗。
０００７圖為台糖總經理雷寶華（前排中）於簽約儀式
中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使館一等秘書
黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，後排左2為
台糖公司協理兼麻佳總廠廠長於升峰、左3為臺南糖業
試驗所種藝系主任陳遲、左4為美援會秘書長李國鼎。
０００８圖為台糖總經理雷寶華（前排中）於簽約儀式
中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使館一等秘書
黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，後排左起依
序為台糖公司協理兼麻佳總廠廠長於升峰、美國安全分
署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟部長楊繼曾
。
０００９－００１０圖為台糖總經理雷寶華（前排中）
於簽約儀式中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使
館一等秘書黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，
後排左起依序為台糖公司協理兼麻佳總廠廠長於升峰、
美國安全分署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟
部長楊繼曾。
００１１圖為台糖總經理雷寶華（前排中）於簽約儀式
中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使館一等秘書
黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，後排左起為
美國安全分署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟
部長楊繼曾。
００１２圖為台糖總經理雷寶華（前排左3）於簽約儀
式中簽字情形；前排左1為台糖公司協理兼麻佳總廠廠
長於升峰、左2為越南駐華公使館一等秘書黎玉瑚，左4
為美國安全分署經濟組長華倫，後排左起為美國安全分
署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟部長楊繼曾
。
００１３－００１４圖為台糖總經理雷寶華（中）於簽
約儀式中簽字情形，左為越南駐華公使館一等秘書黎玉
瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫；照片後方左起依
序懸掛越南、我國及美國國旗。
００１５圖為台糖總經理雷寶華（前排左3）於簽約儀
式中簽字情形；前排左1為台糖公司協理兼麻佳總廠廠
長於升峰、左2為越南駐華公使館一等秘書黎玉瑚，左4
為美國安全分署經濟組長華倫，後排左起為美國安全分
署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟部長楊繼曾
。
００１６圖為台糖總經理雷寶華（前排中）於簽約儀式
中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使館一等秘書
黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，後排左起依
序為台糖公司協理兼麻佳總廠廠長於升峰、美國安全分
署顧問史各脫、美援會秘書長李國鼎、經濟部長楊繼曾
。
００１７圖為台糖總經理雷寶華（前排中）於簽約儀式
中簽字情形；照片前排左方為越南駐華公使館一等秘書
黎玉瑚，右為美國安全分署經濟組長華倫，後排左2為
台糖公司協理兼麻佳總廠廠長於升峰、左3為臺南糖業
試驗所種藝系主任陳遲、左4為美援會祕書長李國鼎。
００１８圖為台糖總經理雷寶華（前排左3）於簽約儀
式中簽字情形；照片前排左1為台糖公司協理兼麻佳總
廠廠長於升峰、左2為越南駐華公使館一等秘書黎玉瑚
，左4為美國安全分署經濟組長華倫，後立者為美國安
全分署顧問史各脫。
中央社記者李壽康攝　　四十八年三月十八日